{"id":1068,"date":"2006-12-21T12:56:00","date_gmt":"2006-12-21T12:56:00","guid":{"rendered":"http:\/\/test.andreabeggi.net\/?p=150"},"modified":"2006-12-21T12:56:00","modified_gmt":"2006-12-21T12:56:00","slug":"il-sapere-condiviso-e-un%e2%80%99utopia-possibile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068","title":{"rendered":"Il sapere condiviso \u00e8 un\u2019utopia possibile."},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma\"><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/italiano\/outtakes\/copyleft_booklet.html\">Per sgombrare il campo da alcuni equivoci.<\/a><br \/>\ndi Wu Ming 1<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma\"><br \/>\n&quot;Ma se chiunque pu&ograve; copiare i vostri libri e fare a meno di comprarli, voi come campate?&quot; Questa domanda ci viene fatta sovente, il pi&ugrave; delle volte seguita da quest&#8217;osservazione: &quot;Ma il copyright &egrave; necessario, bisogna pure tutelare l&#8217;autore!&quot;. Questo genere di enunciati rivela quanto fumo e quanta sabbia la cultura dominante (basata sul principio di propriet&agrave;) e l&#8217;industria dell&#8217;entertainment siano riuscite a gettare negli occhi del pubblico. Nei media e negli encefali imperversa l&#8217;ideologia confusionista in materia di diritto d&#8217;autore e propriet&agrave; intellettuale, anche se il rinascere dei movimenti e le trasformazioni in corso la stanno mettendo in crisi. <strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Fa comodo solo ai grassatori e ai parassiti d&#8217;ogni sorta far credere che &quot;copyright&quot; e &quot;diritto d&#8217;autore&quot; siano la stessa cosa, o che la contrapposizione sia tra &quot;diritto d&#8217;autore&quot; e &quot;pirateria&quot;.<\/strong> <em style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Non &egrave; cos&igrave;<\/em>. I libri del collettivo Wu Ming sono pubblicati con la seguente dicitura: &quot;E&#8217; consentita la riproduzione, parziale o totale, dell&#8217;opera e la sua diffusione per via telematica a uso personale dei lettori, purch&eacute; non a scopo commerciale&quot;. Alla base c&#8217;&egrave; il concetto di <strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">copyleft<\/strong> inventato negli anni Ottanta dal &quot;free software movement&quot; di Richard Stallman e compagnia e ormai diffusosi in tanti settori della comunicazione e della creativit&agrave;, dall&#8217;informazione scientifica alle arti. Copyleft &egrave; una filosofia che si traduce in diversi tipi di licenze commerciali, la prima delle quali &egrave; stata <st1:personname w:st=\"on\" productid=\"la GPL\">la GPL<\/st1:personname> [GNU Public License] del software libero, nata per tutelare quest&#8217;ultimo e impedire che qualcuno (Microsoft, per fare un nome a caso) si impadronisse, privatizzandoli, dei risultati del lavoro di libere comunit&agrave; di utenti (per chi non lo sapesse, il software libero &egrave; a &quot;codice-sorgente aperto&quot;, il che lo rende potenzialmente controllabile, modificabile e migliorabile dall&#8217;utente, da solo o in collaborazione con altri). <span style=\"mso-bidi-font-weight: bold\">Se il software libero fosse rimasto semplicemente di dominio pubblico, prima o poi i rapaci dell&#8217;industria ci avrebbero messo sopra le grinfie. La soluzione fu <em>rivoltare il copyright come un calzino<\/em>, per trasformarlo da ostacolo alla libera riproduzione a suprema garanzia di quest&#8217;ultima. In parole povere: <strong>io metto il copyright, quindi sono proprietario di quest&#8217;opera, dunque approfitto di questo potere per dire che con quest&#8217;opera potete farci quello che volete<\/strong>, potete copiarla, diffonderla, modificarla, per&ograve; non potete impedire a qualcun altro di farlo, cio&egrave; non potete <em>appropriarvene<\/em> e fermarne la circolazione, non potete metterci un copyright a vostra volta, perch&eacute; ce n&#8217;&egrave; gi&agrave; uno, appartiene a me, e io vi rompo il culo.<\/span> <em style=\"mso-bidi-font-style: normal\">In concreto<\/em>: un comune cittadino, se non ha i soldi per comprare un libro di Wu Ming o non vuole comprarlo a scatola chiusa, pu&ograve; tranquillamente fotocopiarlo o passarlo in uno scanner con software OCR, o &#8211; soluzione molto pi&ugrave; comoda &#8211; scaricarlo gratis dal nostro sito. Questa riproduzione non &egrave; a fini di lucro, e noi la autorizziamo. Se invece un editore estero vuole farlo tradurre e metterlo in commercio nel suo paese, o se un produttore cinematografico vuole farci il soggetto di un film, in quel caso l&#8217;utilizzo &egrave; a fini di lucro, quindi questi signori devono pagare (perch&eacute; &egrave; giusto che ci &quot;lucriamo&quot; anche noialtri, che il libro l&#8217;abbiamo scritto). [&hellip;] Fino a qualche anno fa un masterizzatore di cd lo aveva a disposizione solo una sala d&#8217;incisione, oggi ce l&#8217;abbiamo in casa, nel nostro personal computer. Per non parlare del peer-to-peer etc. Questo &egrave; un cambiamento irreversibile, di fronte al quale tutta la legislazione sulla propriet&agrave; intellettuale diventa obsolescente, va in putrefazione. Quando il copyright fu introdotto, <em style=\"mso-bidi-font-style: normal\">tre secoli fa<\/em>, non esisteva alcuna possibilit&agrave; di &quot;copia privata&quot; o di &quot;riproduzione non a fini di lucro&quot;, perch&eacute; solo un editore concorrente aveva accesso ai macchinari tipografici. Tutti gli altri potevano solo mettersi l&#8217;anima in pace e, se non potevano comprarseli, semplicemente rinunciare ai libri. <strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Il copyright non era percepito come anti-sociale, era l&#8217;arma di un imprenditore contro un altro, non di un imprenditore contro il pubblico<\/strong>.[&hellip;]<span style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp; <\/span><br style=\"mso-special-character: line-break\" \/><br \/>\n<br style=\"mso-special-character: line-break\" \/><br \/>\n<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma\"><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Copyleft\">Approfondimenti su Wikipedia<o:p><\/o:p><\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma\"><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.wumingfoundation.com\/\">WuMing Foundation<o:p><\/o:p><\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma\"><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.iquindici.org\/news.php\">I Quindici<o:p><\/o:p><\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma\"><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.liberliber.it\/\">Liber Liber<o:p><\/o:p><\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p><span style=\"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA\">LdC<\/span><\/p>\n<div class=\"share-this\"><div id=\"twitter-share-button\" style=\"width:100px;float:left\"><a href=\"http:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-count=\"horizontal\">Tweet<\/a><\/div><div class=\"plusone\" style=\"width:70px;float:left\"><g:plusone size=\"small\" annotation=\"bubble\" href=\"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068\"><\/g:plusone><\/div><div class=\"facebook-share-button\">\n\t\t\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.blog.ladradicaramelle.com%2F%3Fp%3D1068&amp;send=false&amp;layout=standard&amp;width=&amp;show_faces=false&amp;action=like&amp;colorscheme=&amp;font=tahoma&amp;height=21\" \n\t\t\t\t\t\tscrolling=\"no\" \n\t\t\t\t\t\tframeborder=\"0\" \n\t\t\t\t\t\tstyle=\"border:none; overflow:hidden; width:px; height:21px;\" \n\t\t\t\t\t\tallowTransparency=\"true\"><\/iframe>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per sgombrare il campo da alcuni equivoci. di Wu Ming 1 &quot;Ma se chiunque pu&ograve; copiare i vostri libri e fare a meno di comprarli, voi come campate?&quot; Questa domanda ci viene fatta sovente, il pi&ugrave; delle volte seguita da quest&#8217;osservazione: &quot;Ma il copyright &egrave; necessario, bisogna pure tutelare l&#8217;autore!&quot;. Questo genere di enunciati rivela [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[1],"tags":[2645],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Il sapere condiviso \u00e8 un\u2019utopia possibile. &raquo; Ladra di Caramelle<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il blog di Daniela Bortolotti, bolognese appassionata di viaggi scrittura e gatti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il sapere condiviso \u00e8 un\u2019utopia possibile. &raquo; Ladra di Caramelle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il blog di Daniela Bortolotti, bolognese appassionata di viaggi scrittura e gatti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ladra di Caramelle\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SeScriviTiSposo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-12-21T12:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/wp-content\/uploads\/cropped-head9001.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"288\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@DaniLdC\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@DaniLdC\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ladra di Caramelle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/\",\"name\":\"Ladra di Caramelle\",\"description\":\"Sotto le 5 gocce di Xanax non \\u00e8 amore\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068\",\"name\":\"Il sapere condiviso \\u00e8 un\\u2019utopia possibile. &raquo; Ladra di Caramelle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-12-21T12:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2006-12-21T12:56:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/#\/schema\/person\/6195f2f17e4a98ea791bc150b2764711\"},\"description\":\"Il blog di Daniela Bortolotti, bolognese appassionata di viaggi scrittura e gatti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Il sapere condiviso \\u00e8 un\\u2019utopia possibile.\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/#\/schema\/person\/6195f2f17e4a98ea791bc150b2764711\",\"name\":\"Ladra di Caramelle\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45d633ea44ad2cd71218a1a191e240c0?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45d633ea44ad2cd71218a1a191e240c0?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ladra di Caramelle\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/blog.ladradicaramelle.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il sapere condiviso \u00e8 un\u2019utopia possibile. &raquo; Ladra di Caramelle","description":"Il blog di Daniela Bortolotti, bolognese appassionata di viaggi scrittura e gatti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il sapere condiviso \u00e8 un\u2019utopia possibile. &raquo; Ladra di Caramelle","og_description":"Il blog di Daniela Bortolotti, bolognese appassionata di viaggi scrittura e gatti.","og_url":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068","og_site_name":"Ladra di Caramelle","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SeScriviTiSposo\/","article_published_time":"2006-12-21T12:56:00+00:00","og_image":[{"width":"1000","height":"288","url":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/wp-content\/uploads\/cropped-head9001.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_creator":"@DaniLdC","twitter_site":"@DaniLdC","twitter_misc":{"Scritto da":"Ladra di Caramelle","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/#website","url":"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/","name":"Ladra di Caramelle","description":"Sotto le 5 gocce di Xanax non \u00e8 amore","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068#webpage","url":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068","name":"Il sapere condiviso \u00e8 un\u2019utopia possibile. &raquo; Ladra di Caramelle","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/#website"},"datePublished":"2006-12-21T12:56:00+00:00","dateModified":"2006-12-21T12:56:00+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/#\/schema\/person\/6195f2f17e4a98ea791bc150b2764711"},"description":"Il blog di Daniela Bortolotti, bolognese appassionata di viaggi scrittura e gatti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?p=1068#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Il sapere condiviso \u00e8 un\u2019utopia possibile."}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/#\/schema\/person\/6195f2f17e4a98ea791bc150b2764711","name":"Ladra di Caramelle","image":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/#personlogo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45d633ea44ad2cd71218a1a191e240c0?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45d633ea44ad2cd71218a1a191e240c0?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ladra di Caramelle"},"sameAs":["http:\/\/blog.ladradicaramelle.com"],"url":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1068"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1068"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1068\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blog.ladradicaramelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}